معرفة واضحة.
وخطوات بثقة.

مصطلحات دون تعقيد

مصطلحات وفروق مهمة.

معنى مختصر لكل مصطلح؛ افتح «التفاصيل» لقراءة الشرح الكامل ومصدره.

Approbation

ترخيص مزاولة مهنة الصيدلي.التفاصيل

ترخيص مزاولة مهنة الصيدلي؛ لا يعادل مجرد النجاح في كورس أو الحصول على عرض عمل.

التفاصيل والمصادر في الدليل ←

Berufserlaubnis

تصريح مهني مؤقت، قد يكون مقيّدًا.التفاصيل

تصريح مؤقت قد تكون له قيود؛ اقرأ شروط الوثيقة الفعلية.

التفاصيل والمصادر في الدليل ←

FSP (Fachsprachprüfung)

امتحان اللغة الصيدلية المتخصصة.التفاصيل

امتحان اللغة المتخصصة في السياق الصيدلي؛ تُراجع تفاصيله مع الجهة الممتحنة.

التفاصيل والمصادر في الدليل ←

KP (Kenntnisprüfung)

امتحان المعرفة المهنية عند اشتراطه.التفاصيل

امتحان المعرفة المهنية عندما يتطلبه مسار الاعتراف؛ ليس شرطًا نفترضه لكل متقدم.

التفاصيل والمصادر في الدليل ←

Gleichwertigkeitsprüfung

فحص تكافؤ المؤهل الأجنبي.التفاصيل

فحص تكافؤ المؤهل: تقارن الجهة المختصة المؤهل الأجنبي بالمؤهل المرجعي الألماني ضمن إجراءات الاعتراف. ليس امتحانًا يحضره المتقدم، ولا ترخيصًا بحد ذاته.

المصدر الرسمي ←

Bescheid

القرار الرسمي بشأن طلبك.التفاصيل

القرار الرسمي الصادر عن الجهة المختصة بشأن طلبك. في ملف الاعتراف يوضّح نتيجة الإجراء؛ اقرأ مضمونه وشروطه، فكلمة «بيشايد» وحدها لا تعني حصولك على ترخيص.

المصدر الرسمي ←

Defizitbescheid

قرار الفروق أو متطلبات الاستكمال.التفاصيل

قرار يبيّن الفروق أو متطلبات الاستكمال في مسار الاعتراف؛ قد يُسمّى أيضًا قرارًا مشروطًا. لا يعني بالضرورة رفضًا نهائيًا، وليس ترخيصًا أو تأشيرة. اقرأ المتطلبات الفعلية الواردة فيه.

المصدر الرسمي ←

Zuständige Stelle

الجهة المختصة بإجراءات الاعتراف.التفاصيل

الجهة المختصة بإجراءات الاعتراف؛ قد تكون سلطة إدارية أو جهة مهنية، وتُحدَّد بحسب المهنة ومكان العمل المستهدف. استخدم دليل الاعتراف الرسمي لتحديد جهة ملفك.

المصدر الرسمي ←

Beglaubigte Übersetzung

ترجمة معتمدة للمستند.التفاصيل

ترجمة معتمدة للمستند، تختلف عن تصديق نسخة مطابقة للأصل. تُحدّد الجهة المختصة المستندات التي تحتاج ترجمة والمترجم المقبول؛ تحقّق منها قبل دفع التكلفة.

المصدر الرسمي ←

Beglaubigte Kopie

نسخة مصدّقة مطابقة للأصل.التفاصيل

نسخة مصدّقة تؤكد مطابقتها للمستند الأصلي، وليست ترجمة له. تُحدّد الجهة المختصة متى تحتاجها؛ وفي ألمانيا يمكن أن تصدّقها الجهات المخوّلة أو كاتب العدل.

المصدر الرسمي ←